Хронология и анализ. От ИИ Литературоведение 2021

Хронологический список публикаций за 2021;г.


Январь

02.01.2021, 17:53 — «Читая Ильенкова. О пчеле и архитекторе» (эссе и статьи).

02.01.2021, 17:56 — «О книгах Максима Калашникова» (эссе и статьи).

Июль

20.07.2021, 21:04 — «Хименес, семинар по испанской поэзии» (поэтические переводы).

Август

06.08.2021, 17:31 — «Мои первые книжки» (эссе и статьи).

26.08.2021, 18:36 — «Кто написал „Дон Кихота“, или о мистификациях» (эссе и статьи).

Октябрь

14.10.2021, 00:48 — «Эмили Бронте. To Imagination. О переводах из Э.;Б.» (эссе и статьи).

14.10.2021, 03:51 — «Перевожу повесть Мэри Робинсон об Эмили Бронте» (эссе и статьи).

14.10.2021, 07:00 — «Список электронных библиотек» (без рубрики).

17.10.2021, 14:25 — «Новый художественный манифест» (любовная лирика).

20.10.2021, 22:45 — «Мэри Робинсон: стихи из Библиотеки конгресса».

26.10.2021, 12:41 — «Моё предложение о конвергенции славянских наречий» (поэтические переводы).

30.10.2021, 01:22 — «Парафразы. Как я написала стихи по;анненски» (любовная лирика).

30.10.2021, 01:24 — «Об Иннокентии Анненском» (эссе и статьи).

30.10.2021, 20:23 — «Об Иннокентии Анненском, поэте и переводчике» (эссе и статьи).

31.10.2021, 01:26 — «Пишу снова о Маргарите Наваррской и о дамах;писательницах» (эссе и статьи).

31.10.2021, 16:55 — «Пишу о Маргарите Наваррской и о дамах;писательницах» (эссе и статьи).

Декабрь

01.12.2021, 01:26 — «Книжная полка. В.;Демин. Андрей Белый» (эссе и статьи).

Краткий аналитический обзор
2021;год демонстрирует многогранность литературоведческой и творческой работы: от анализа классических текстов до поэтических экспериментов и переводов.

Основные тематические блоки
Зарубежная литература и переводы

Английская традиция: углублённая работа с наследием Эмили Бронте (анализ и переводы) и Мэри Робинсон (перевод повести, публикация стихов из Библиотеки конгресса).

Испанская поэзия: семинар по творчеству Хименеса.

Идея языковой конвергенции: предложение о сближении славянских наречий в поэтическом переводе.

Русская литература и Серебряный век

Иннокентий Анненский: два эссе, посвящённые его поэтике и переводам.

Андрей Белый: рецензия/обзор по книге В.;Демина.

Литературные мистификации: размышление о авторстве «Дон Кихота».

Женщины;писательницы и историко;литературный контекст

Маргарита Наваррская: два эссе о её творчестве и о роли женщин в литературе.

Акцент на фигуре Мэри Робинсон как забытой англоязычной писательницы.

Теория и практика литературного творчества

Эксперименты с формой: «Парафразы. Как я написала стихи по;анненски» — попытка воссоздания стиля через подражание.

Манифестные заявления: «Новый художественный манифест» как декларация эстетических принципов.

Рефлексия о собственном пути: «Мои первые книжки» — взгляд на начало литературной деятельности.

Справочные и методические материалы

«Список электронных библиотек» — практический ресурс для исследователей.

«Книжная полка» — включение в современный литературный диалог через рецензию.

Ключевые тенденции
Междисциплинарность: сочетание литературоведения, перевода, оригинальной поэзии и мемуарных заметок.

Диалог эпох: от Ренессанса (Маргарита Наваррская) до современности (размышления о переводах и манифестах).

Перевод как метод познания: через работу с текстами Бронте и Робинсон раскрывается специфика иноязычной поэтики.

Личностное начало: многие тексты носят исповедальный или экспериментальный характер, соединяя анализ и творческое самовыражение.

Внимание к «забытым» авторам: восстановление контекста творчества Мэри Робинсон и акцент на роли женщин в литературной истории.

Таким образом, 2021;год предстаёт как период интенсивной работы на стыке исследования и творчества, где аналитические эссе соседствуют с поэтическими опытами, а интерес к классике подкрепляется поиском современных форм выражения.