Димитър Методиев Болгария
ЕСЕН
Потънала във дрямка и забрава,
раздала вече всичко на света,
успокоена, мъдра, величава,
със ясни дни угасва есента.
Ненужно е да плачете, да молите.
Да, времето листата-дни развя.
Но жълтите огньове на тополите
горят над зеленеещи нивя.
1956 г.
Димитър Методиев
ОСЕНЬ
http://stihi.ru/2025/11/04/7898
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Погружена и в дрёму и в забвенье
и миру, что вокруг, себя отдав,
мудра и величава, в утомленьи
уходит осень к ясным, светлым дням.
Не нужно плакать и скорбеть моля,
Что ветер листья дней твоих развеял.
Но жёлтыми огнями тополя
горят над зеленеющею нивой.
Осень
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125110407898
Свидетельство о публикации №125110407898
Рецензии