Буквальный перевод:
Ослеплённые гунами природы привязываются к делам гун; их, несовершенно знающих, слабых, совершенно знающий да не смущает.
Литературная обработка:
Да не смущает совершенно знающий
Привязанных к деяниям гун и ими ослеплённых
Несовершенно знающих и слабых
Современный комментарий:
Те, кто введён в заблуждение действием гун природы, привязываются к своим делам.
Мудрый же человек не должен тревожить их ум, но мягко направлять к пониманию.
Бхагавадгита букв. пер. Смирнов глава 3 стих 29
© Copyright: Романтик Каа, 2025
Свидетельство о публикации №125110407708
Свидетельство о публикации №125110407708
Рецензии