Звезда которую я помню

Я помню тебя иначе, чем другие.
Когда я была младше, ты любил сажать красивые розы в нашем саду.
Именно так ты и посадил их в моём сердце.
Ночные кинофильмы по вечерам,
в кругу тех, кто садился за наш стол
и ужинал с нами, — свечи горели на нашем столе.

А слёзы были только от счастья.
Тысячи цветов росли в нашем саду,
как и в нашей душе.
Наша семья была такой большой —
будто на разных континентах,
на разных языках мы понимали друг друга достаточно хорошо.
Язык любви не нуждался в переводе,
чтобы говорить с ними на языке любви и понимать их.

Мы глубоко касались сердца каждого,
кому мы подарили наши розы,
и оставляли тайные записки тем людям,
которых любили и с кем проводили всё своё время,
разделяя трапезу друг с другом.

Мы смотрели наши вечерние кинофильмы
в кругу большой семьи,
где ты стал её сердцем, которое светилось ярче всех.
Ты был той самой яркой звездой,
которую я помню, —
и она светилась ярче всех остальных.
В памяти, из года в год,
твоя любовь согревала моё сердце.

В тишине, когда тысячи звёзд погасли внутри,
я смотрела в окно, сидя за столом,
на самые красивые мерцающие звёзды.
Ведь каждая из них напоминала мне тебя.

Тебя никто не мог забыть.
Все ждали твоего возвращения —
когда ты снова придёшь и откроешь эти двери
в сердце тех, кто закрылся от других.

Каждый из них стал тем самым холодом,
который нуждался в тепле твоего сердца.
Ты бы снова подарил им эти прекрасные розы,
что цвели в их душе,
вместо тех ран, что были на их запястьях
и которых никто не смог залечить.

Каждый из них носил под сердцем свои раны.
С твоей утратой все огни в их душе погасли.
В моей всё ещё жила надежда, что ты вернёшься.

Я засыпала в твоих объятиях —
и, когда проснулась, мы встретились вместе на Рождество.
Под нашей большой ёлкой, с подарками под ней,
и нашим столом в гостиной возле камина,
когда тысячи снежинок падали за окном,
наша камера «Полароид» была наготове.

Рождественские песни звучали в сердце —
даже не зная слов,
мы находили слова друг другу,
смотря в сердце и в душу.

Сотни написанных писем…
Открывая каждое из них,
я чувствовала любовь к тому,
что стало лёгким воспоминанием в сердце.

Как тысячи снежинок касаются моего лица,
уже будучи взрослой,
я оглядываюсь назад
и вспоминаю себя ребёнком,
который тянулся к тебе.

И ты нежно принимал меня в свои объятия.
Ты любил меня так, как другие не могли.

Самая яркая звезда горела в твоей душе —
и именно она погасла с твоим уходом из моей жизни.
Но всё ещё светилась ярко,
среди тысяч других звёзд,
как снежинки в новогоднюю ночь,
касающиеся моего лица —
и так быстро тающие на глазах.

Как быстра и скоротечна наша жизнь —
как яркие звёзды на небе
под садом падающих звёзд
и алых роз в нашем сердце,
которые мы выращиваем годами.

Из года в год,
в верности к себе
и любви своего сердца
тем, кого искренне любим.

Как яркие звёзды в нашем сердце,
что взращивают в нас самые красивые и яркие цветы —
любовью к тем, кому мы однажды протянем руку помощи
и посадим свои розы в их душе,
в тех, кто соприкоснётся с нашим сердцем
под тысячами звёзд,
которые будут падать с неба прямо в их сердце,
оставляя красивый и неизгладимый след в их душе.

От той самой яркой звезды, которую я помню,
что светилась ярче всех,
указывая дорогу в моём сердце —
к себе домой,
внутри себя.
В тот дом который стал частью твоей души внутри меня.
Тысячи звёзд упали в сердце в саду твоей души из любви ко мне.