За два года молодые клёны
Лихо так рванули к синеве,
Что напротив моего балкона
Потонуло всё в резной листве.
И ни стен, ни супротивных окон,
Недоступны глазу дол и лес.
Не попался в шелестящий кокон
Только самый краешек небес.
Но листва утратит нежный глянец,
Опадёт с приходом ноября,
И, как раньше, с улицы заглянет
Свет бесцеремонный фонаря.
А пока что буду по наитью,
Принимая правила игры,
Видеть нерожденные событья,
Наблюдать запретные миры.
Живописец свет играет тенью,
Вышина прозрачна и чиста
Словно мимолетное виденье
С серебристым ландышем у рта.
Клёны
© Copyright: Ирина Бараль, 2025
Свидетельство о публикации №125110405353
Свидетельство о публикации №125110405353
Рецензии
Прекрасные стихи!
Достойны перевода, жаль, что не умею, но можно воспользоваться гуглом :)
Савельев 20.11.2025 06:40 • Заявить о нарушении
Достойны перевода, жаль, что не умею, но можно воспользоваться гуглом :)
Савельев 20.11.2025 06:40 • Заявить о нарушении
Ирина, ну это же проще пареной репы :)
In two years, young maples
Famously, they rushed to the blue,
What's in front of my balcony
Everything was lost in the carved foliage.
And no walls, no opposite windows.,
The valley and the forest are inaccessible to the eye.
I didn't get caught in a rustling cocoon
Just the very edge of heaven.
But the foliage will lose its delicate gloss.,
It will fall off with the arrival of November,
And, as before, he'll look in from the street.
The light of a brusque lantern.
In the meantime, I'll be on a hunch.,
Accepting the rules of the game,
To see unborn beings,
To observe forbidden worlds.
Painter the light plays with the shadow,
The height is clear and pure
Like a fleeting vision
With a silver lily of the valley at her mouth.
С улыбкой, 😀
С.
Савельев 20.11.2025 10:19 Заявить о нарушении
In two years, young maples
Famously, they rushed to the blue,
What's in front of my balcony
Everything was lost in the carved foliage.
And no walls, no opposite windows.,
The valley and the forest are inaccessible to the eye.
I didn't get caught in a rustling cocoon
Just the very edge of heaven.
But the foliage will lose its delicate gloss.,
It will fall off with the arrival of November,
And, as before, he'll look in from the street.
The light of a brusque lantern.
In the meantime, I'll be on a hunch.,
Accepting the rules of the game,
To see unborn beings,
To observe forbidden worlds.
Painter the light plays with the shadow,
The height is clear and pure
Like a fleeting vision
With a silver lily of the valley at her mouth.
С улыбкой, 😀
С.
Савельев 20.11.2025 10:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.