Бабушка Хона

У моей жены была бабушка. Сейчас её уже нет в живых, она умерла в возрасте 90 лет, прожив достойную жизнь. Звали её бабушка Хона. Она была весьма калоритной особой. Родилась в румынской деревне в бедной, еврейской многодетной семье. У неё было 3 сестры. Она была очень красивой и вышла замуж по взаимной любви, несмотря на несогласие богатых родственников со стороны жениха. В 1940 году при  дележе восточной европы между Германией и СССР их деревня, в которой она жила, вместе с частью Румынии  ультимативно была аннексирована и присоединена к СССР (в то время Германия и СССР были союзниками и совместно вершили дела в восточной Европе).  Во время 2й мировой войны эта часть Румынии опять вернулась в Румынию - румынские войска воевали вместе с германскими против красной армии и отвоевали эту территорию. До захвата немецко-румынскими войсками их деревни жители деревни были эвакуированы в Саратов. После войны, когда они вернулись в родную деревню, своего дома они не нашли и были вынуждены переехать в Черновцы.
Бабушка Хона была полиглотом и не очень хорошо говорила на всех трёх языках, которые она знала : румынский, идыш и русский. Хуже всего ей давался русский, особенно падежи. На русском она начала говорить только в возрасте 30 лет, когда переехала в Черновцы. На этом языке она обычно ругалась, когда её выводили из себя, или как она говорила  "делали нервы". Вот её перлы, высказывания, которые моя жена и её двоюродная сестра помнят до сих пор. "К чёрту бени матери", "Надо мной хузяев нет и будет так, как я сказала", "на голову не взять, что вы говорите". У бабушки были подружки, с которыми она сидела на скамейке и обсуждала родственников, политику и других подружек. Перед тем, как с ними встретиться, она сообщала родственникам, что идёт "посидеть среди приличный люди".
Самым любимым бабушкиным хобби было приготовление пищи для себя и других членов семьи. Особенно хорошо у неё получались пирожки и бульон из курицы, который она называла юхом. Она любила угощать пирожками соседей. Однажды соседка попросила рецепт её вкусных пирожков. Бабушка назвала все ингредиенты. Долго думала , как сказать 2 стакана мука или муки. Как я уже писал падежи были её слабостью и она стеснялась этого, поэтому она решила про муку ничего не говорить. На следующий день пришла соседка и сказала, что пирожки получились странными - липкими и расплылись. На что бабушка сказала, что ей это тоже странно. Она много лет готовит пирожки по этому рецепту и никогда пирожки не расплывались. Такие же пирожки готовила её мама и бабушка, которые и научили её этому рецепту. Про муку она опять ничего не сказала из-за тех же проблем с падежами. А вот ещё интересная история, которая касается бабушки Хоны. У бабушки был племянник, которого она очень любила. Он был толстощёким, толстогубым и лысым, но бабушка считала его эталоном красоты и самым красивым мужчиной в мире. Его портрет висел у неё над кроватью. Когда она видела красивого и привлекательного по её мнению мужчину, она говорила, что он такой же красивый, как Изя (так звали её племяника). А если мужчина был особенно красивый и ей очень нравился, она говорила, что он вылитый Изя. Однажды,  когда ей показали фото Вячеслава Тихонова, кумира всех советских женщин того времени, она сказала, что он совсем не красивый и совсем не похож на Изю. У бабушки Хоны было "хузяйтсво", как она говорила - несколько курочек, которые несли яйца. Моя жена, тогда была маленькая, и очень привязалась к одной из курочек. Кормила её зёрнышками, гладила по головке, а также беседовала с ней и делилась всеми своими невзгодами. Курочка отвечала ей взаимностью и взволновано кудахтала в ответ, как будто бы у них было что-то общее. Бабушка обычно покупала курицу  на рынке, а потом самолично отрубала ей голову, чтобы сварить юх. Однажды утром моя жена, как обычно хотела побеседовать со своей курочкой и покормить её зёрнышками, но нигде её не нашла. Она спросила у бабушки, где курочка?. Бабушка сказала, что вчера утром она пришла на рынок поздно и курочек на продажу уже не было, поэтому она сделала юх из курочки её бабушкиного "хузяйства" и добавила, что ты ведь сама сказала, что вчерашний юх был особенно вкусный. Моя жена очень расстроилась и начала плакать. Бабушка видя её слёзы тоже расстроилась, но не подала вида, поскольку была женщина властная и с достоинством, а только сказала, что над ней хузяев нет. Элла долго не могла простить бабушке курочку, которую она так любила.  Но бабушку она всё таки любила больше и со временем успокоилась, у неё появились другие приоритеты. Но, как говориться, осадок остался. До сих пор она, когда  вспоминает курочку, у неё увлажняются  глаза, и она говорит, что её любимая бабушка была деспотом. В 1990 году моя будущая жена со своим сыном, папой , мамой, братом и бабушкой приехали в Израиль, и к языкам, на которых бабушка могла изъясняться, добавился ещё и иврит. Но это не было проблемой, поскольку ругаться у неё получалось хорошо на всех языках.