Эдмунд Кидд Thunderstorm

Гроза
Эдмунд Кидд

Ветер игриво откроет окно.
И дождик начнётся, и дождик польёт.
Молнии вспышка, танцы салюта,
Громовые раскаты стучат по земле.
Ливень ворвался в квартиру мою,
Он шторой играет и хлещет на пол.
Дождевик на ребёнке, качаются ивы.
Сапогами по лужам и зонт на плече.
Парень в рубашке - не боится промокнуть,
Его машина облила с макушки до пят.
А птицы на крышах с радостью плещутся,
Их перья взъерошены и пахнут дождём.

Thunderstorm
Edmund Kidd

The wind playfully opens the window,
And the rain begins to fall, pouring down.
Lightning flashes, a fireworks dance,
Thunder rolls pounding on the ground.
The downpour bursts into my room,
It swirls like a curtain, splashing on the floor.
A raincoat on a child, willows sway,
Clogs splash in puddles, an umbrella on display.
A boy in a shirt — unafraid to get soaked,
His car dripped from top to toe.
And birds on the rooftops joyfully splash,
Their feathers tousled, smelling of rain’s glow.