Буквальный перевод:
Как совершают действия, о Бхарата, привязанные, не знающие, так не привязанный, знающий да совершает действия, стремясь действовать ради целокупности мира.
Литературная обработка:
О Бхарата, как действия свершают
Не знающие люди, кто привязан,
Так не привязанный и знающий свершает
Действия, но действовать стремится
Ради целокупности, он, мира.
Современный комментарий:
О Бхарата!
Как невежественные, привязанные к результатам, совершают действия,
так и мудрый, не привязанный, совершает их —
но делает это ради блага всего мира.
Бхагавадгита букв. пер. Смирнов глава 3 стих 25
© Copyright: Романтик Каа, 2025
Свидетельство о публикации №125110402345
Свидетельство о публикации №125110402345
Рецензии