Three blind mice.
Three blind mice.
See how they run.
See how they run.
They all ran after the farmer’s wife,
Who cut off their tails with a carving knife,
Did you ever see
such a sight in your life,
As three blind mice?
Английская песенка
***
Три мышки по полю бегут,
Среди травы шуршат -
за юбкой фермерской жены
строй из троих мышат.
Уже отрублены хвосты
безжалостной рукой,
но мышки по полю бегут.
Три мышки держат строй.
Три мышки по полю бегут
За фермерской женой.
И каждый думает, что он -
не мышка, а герой.
Как страшно мне
за тех мышей
в стишке для малышей:
где слепо к гибели спешит
строй из слепых мышей.
3 нояб 2025
Слепо следовать — это фразеологизм, означающий неразмышляющее, слепое следование за кем-либо или чему-либо, не учитывая реальную обстановку и последствия своих действий.
Три мышки. Очень вольный перевод
© Copyright: Александра Иванская, 2025
Свидетельство о публикации №125110308236
Свидетельство о публикации №125110308236
Рецензии