Duslerin icinde demir bir kafes,
Gelenek, kural, kati bir serbest.
Adim atacak yer yok, gokyuzu uzak,
Sadece demir araligindan bakar bak.
Benim dusuncem bembeyaz bir sayfa,
Duvar yok, tavan yok, sinir yok, hicbir caba.
Orada ucarim ozgurce, engel tanimam asla,
Elini tut, sana dunyani gostereyim yine bastan basa.
...
Клетка
В твоих мыслях железная клетка,
Традиций, правил, строгая, жесткая.
Шага нет, не виден небосвод,
Сквозь прутья смотришь на мир лишь едва.
Мои мысли — большой белый лист,
Нет стен, нет потолка, нет границ.
Там я летаю свободно, преград не зная,
Возьми мою руку — я покажу тебе твой мир заново.
Kafes стихи на турецком языке с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125110307339
Свидетельство о публикации №125110307339
Рецензии