Gus Kahn The Song of the Setting Sun

Илья Бали
Gus Kahn The Song of the Setting Sun

Рубрика - "попросили"

Тапочками прошу сильно не закидывать! ))))

Из музыкальной комедии "Whoopee" 1930г.

https://www.youtube.com/watch?v=AbqVqXFuxcg

вольный перевод:

Ты, гора тёмная,
С заходом солнечным,
Изживись печаль бездонная,
День краснокожего стань законченным.

Услышь печали глас, пока мы молимся,
Наше завтра и вчера призовём.
Краснокожие, сожалением не исполнимся,
С заходом Солнца день поймём.

оригинальный текст:

Dark is the mountain
With the setting of the sun.
Outlive the sorrows
When the red man's day is done.

Hear the voice of sorrow while we pray
Calling our tomorrow, yesterday.
Red man no regretting
With the setting of the sun.


© Copyright: Илья Бали, 2025
Свидетельство о публикации №125110305628
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Бали
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Илья Бали