Sen Benim Gunesim стихи о любви на турецком

Sen benim gunesim, parlak ve sicak,
Karanlik dunyamda bir tek isik ak.

O sonsuz karanlikta, derin ve soguk,
Yasadigim yerde yalniz senin dokunusun hosuk.

Bir kez gormek isterim seni, gozlerimde isik,
Isinmak isterim seninle, kalbimde kivilcim hic sonuk.

Ulasilamayan o parlaklik, yildiz gibi uzak,
Dokunamadigim sicaklik, duslerimde bir sak.

Ama olsun, dokunsun bana isigin,
Bir anligina dagitsin gokgelerim, karanligin.

Senin isiginla parlar her kose, her yan,
Kaybolur karanlik, ruya gibi bir an.

...

Ты моё солнце, яркое и тёплое,
В моём мрачном мире — один лишь свет живой.

В той бесконечной тьме, глубокой и холодной,
Там, где я живу, лишь твоё прикосновение милой.

Хочу хоть раз увидеть тебя, свет в моих глазах,
Хочу согреться тобой, искра в сердце не угасла в страхах.

Недостижимый этот блеск, далекий, как звезда,
Прикоснуться к теплу нельзя, мечта моя всегда.

Но пусть хотя бы коснутся меня лучи твоего света,
На миг развеют тьму, что окутала меня, как сета.

С твоим светом сияет каждый уголок, каждый край,
И исчезает мрак, как во сне, на мгновение, как рай.