Liebe - Люби

Aus russ. - Люби. Александр Эгромжан


* * *
Liebe

Wie die trockene Erde nach dem Regen duerstet,
So kann ich auf die Beruehrung deiner Haende warten.
Wo immer ich hingehe, wirst du mich finden:
Tausend Meilen entfernt kannst du den Herzschlag hoeren.

Du verlangst kein Sternenfall,
Und dass die Erde still steht.
Solche, wie Du kommen mir nicht mal in Traum.
Bei dir kann ich meine Seele offenbaren.
Du bist Regen, Eis und Feuer.

Die Wunden heilten langsam.
Du bist mir vom Himmel gefallen wie
Ein Wasserfall der Liebe.
Die Wunden heilten langsam.
Du bist in mich gefallen wie
Ein Wasserfall der Liebe.

03.11.2025.


* * *
Oригинал:

Как земля сухая жаждет дождь
Так я жду прикосновения твоих рук
Где бы я ни шёл всё равно найдёшь
За сотни миль слышишь сердца стук

Не просишь звёзды с неба
И землю остановить
Такие не заходят даже в сон
С тобой я могу душу обнажить
Ты дождь лёд и огонь

Раны заживали медленно
Ты в меня упала с неба как
Любви водопад
Раны заживали медленно
Ты упала прямо с неба мне
Как любви водопад