Осень 2008

Сентябрь землю листьями укрыл,
Под кленом золотым стою я с саксофоном.
А воздух заново остыл,
В меха оделась Персефона.
Да свет пестреющих куртин,
Бреду без цели... Пусть один...


Ах, осень! Боль оранжевых дубрав!
Да свет печали над куполами.
Укроюсь бесполезными слезами.
И гаснет, без прощенья, свеча в холодном храме...
Забытого безвольными Богами...


Ты помнишь: пролетала музой златокрылой
У моего раскрытого окна?
Под ритм музыки постылой,
Бокал я осушил вина...
В прозрачной тени небосклона,
Ловлю укор из-под ресниц -
Прекрасной, нежной Персефоны...
Кусаю алый рот... Мне право, жаль...


Ах, осень! Боль оранжевых дубрав!
Да свет печали над куполами.
Укроюсь бесполезными слезами.
И гаснет, без прощенья, свеча в холодном храме...
Забытого безвольными Богами...


Сквозь годы надо мной кружится Ангел,
Немой укор, как жаркий взор той ночи...
На брошенных людьми полями,
В раздумии повис безмолвный грач.
Суровою судьбой стал закромов палач.
Я вперю мутный взгляд в дождливый небосклон...
И молча приму урон.


Я прошепчу... Мне уж пора
Уйти в прозрачный дым воспоминаний,
Туда, где надо мной не властвуют года,
Нет осени и нет страданий...
Где не достанет тень сомнений,
И не отвергнута любовь...


Dans la brume o; s';teint le jour,
Appuy; au chambranle, me fixant sans amour,
Ba;l, le d;mon... Sans passion, sans atours.
Un haussement d';paule, sec : « Alors, mon vieux,
Las de tourner en rond sous ce ciel ennuyeux ?
La rouille du spleen te ronge les yeux ?
L'oubli te tente ? Je peux t'offrir mieux..

Le repos... Sans douleur... ;teins simplement
Tu ne crois plus aux dieux, ni ; leurs serments ? »

« La fatigue est lourde, mon ami, tu l'as vue ?
Ce feu qui te br;le, ce besoin de courir,
Ne te laisse-t-il pas chaque jour un peu mourir ?

Le repos... Sans douleur... ;teins simplement
Plus de larmes, plus de r;ves, plus de tourments.
Tu ne crois plus aux dieux, ni ; leurs serments ? »
« ...Le repos ? » dis-je bas. « Oui. Le repos. Notre ultime ch;teau. »


Dans la brume o; s';teint l'espoir,
O; les mots s'alourdissent, comme un soir sans vouloir,
Il reste l;, Ba;l, sans haine, sans pouvoir,
Offrant son triste cadeau, son ;trange miroir...
Le repos... sans douleur... notre ultime couronne...