Шествие Диониса

Дионис со свитой шумливой по свету шагали
В венках и со множеством тирсов, обвитых плющом;
Они веселились и жажду в пути утоляли
На треть разведённым водой виноградным вином.
 
Неслись молодые менады и в пляске кружились
Под громкие звуки тимпанов, смеясь и крича;
Меж ними сатиры с хвостами и рожками вились,
Ногами козлиными в танце задорно стуча.
 
Разбуженный ими выскакивал Пан из лощинки
И также плясать начинал, забегая вперёд;
Игрой на своей самодельной свирели-сиринге
Сзывал отовсюду пленительных нимф в хоровод.
 
Везли на осле охмелевшего сильно Силена,
Слугу и наставника юного бога, в летах,
Сонливого, толстого, лысого и неизменно
С сосудом вина и наполненным кубком в руках.
 

Дионис в венке плющевом с виноградною гроздью,
С внушительным тирсом, в накидке из шкуры козы
Шёл гордо в края, где надеялся сделаться гостем
В семье земледельца, не знавшего прежде лозы.
 
И люди простые при встрече бросали им розы,
Почтенье Дионису было в среде их сильно:
Он их обучал разводить виноградные лозы
И делать из спелых, живительных ягод вино.