на старофрацузском

l'amour courtois

Comme mi ancestre de la France
Je m'incline aux arts et romance
Je veux d'avoire mes petit chance
De servir ma dame avec ma lance

Je tenirai  avec mes mains aux armes
Quand je peux ouir signes d'alarm
En les yeux de ma dame de Charme
En sa presence je ne cherche mes pharmes

Et je vivroie  vie a peu loiement
Tousjours d'accord avec mon alignmen


Рецензии
Припев и второй куплет через чат делал. Очень надеюсь что для носителя звучит так же красиво как мне воспринимается
"Ô ma dame_Алексей Иродиадов"

http://disk.yandex.com.am/d/RtiBtRbiRAs6iQ

Скандалист   10.01.2026 07:01     Заявить о нарушении
Спасибо. Учтите начало а старофранцузском. падежа и часть конечых согласных были читаемы...например

li Charles - le Charlon Ли Чарлес-Лё ЧарльоН Карл, Карла...
Mes-Mon мой-моего и Mi-Mes Мои-Моих...Склоллление было 2хпадежным и охватывающим ис уществительные и прилагательные и местоимения и именительный падеж противопоставлялся объектному..Кроме большинства существительных женского рода, где противопоставление исчезло еще в народной латыни..склонения в женском роде наличествовало тольков тех словах которые имели номинатив на -с...

Алексей Иродиадов Гаулиш   15.01.2026 03:04   Заявить о нарушении