Гармония Света, Земли широта, СветЛана, ведь это..

Рецензия на «А у меня сегодня именины оказывается!» (Светлана Татарченко)

Доброго дня, Светлана!

Имя Лана древнее славянское имя, как и Светлана, поэтому добавление к имени Лана слова Свет - (кириллица: Светлана) образовало распространенное православное славянское женское имя, происходящее от восточно- и южнославянского корня свет (кириллица: свет, свят), что означает "свет", "сияние", "лучезарный", "чистый", "благословенный" или "святой", в зависимости от контекста, аналогично или идентично слову Швета на санскрите.[1].

Само по себе имя Лана означает на разных языка (заимствовавших его из санскрита: гармоничная, мягкая-пушистая, широкое поле (земная, от широты земли).
Таким образом, всё вместе получается: чистая, светлая, святая - гармоничная, земная с широкой душой.

Понятно, что с приходом христианства дохристианская православная вера угнеталась, замалчивалась а имя, начинающееся со древнерусского слова Свет (свят) - Светлана стали переводить на греческий: Фотиния (в переводе с древнегреческого "лучезарная") соответствует русскому Светлана. При этом и то, и другое означают нечто "светлое", "радостное", "лучезарное" или "светозарное", словно солнышко. Кстати, Светлан при обряде крещения называют именно Фотиниями.

Но так как слова свет и свят без сомнения связаны с Солнцем, которому поклонялись на Руси в древности, то ты, Светлана, с полным основанием можешь считать слова В. Маяковского относящимися и к тебе:

"Светить всегда, светить везде, до дней последних донца,
Светить - и никаких гвоздей! Вот лозунг мой и солнца!"

А именно от меня - короткое, но ёмкое понятие:

Гармония Света, Земли широта: СветЛана, ведь это - сама Лепота!

С улыбкой, Виктор

Виктор Бобошин   04.04.2024 08:16

Спасибо за Ваш комментарий к моему произведению. Мне было очень интересно его прочесть. У меня есть две знакомые тёзки, которые по документам Светланы, а родители уже в детстве звали их Ланами. Обе украинки. Каждая из них до сих пор зовётся Ланой. В России это красивое сокращение, увы, не популярно.
Полностью согласна с Вашей гипотезой происхождения и значения имени Светлана!

Светлана Татарченко   04.04.2024 15:24