Из Роберта Фроста

Н.Н.
1-й вариант

Вот снежной пылью укрыл меня
Полёт вороны
С сосновой кроны
На склоне дня

И настроенье
Мне подарил,
В то воскресенье,
Что я хулил.


2-й вариант

Вот в бору ворона
Надо мной вспорхнула,
Да с высокой кроны
В метель окунула.

Внезапно счастье
Мне принесла
Своею властью
Полдня спасла.



The way of crow. Robert Frost        
               
The way of crow
Shook down on me
The dust of snow
From hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of day I had rued.


© Copyright: Н.Н., 2025
Свидетельство о публикации №125110207361
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Н.Н.