Одиссея 10-4 у Алкиноя

               

Присутствием забаву удостоив,
Шли рядом Одиссей и Алкиной.
А юноши, чемпионат устроив,
Уже соревновались меж собой.

В большом забеге состязались вместе,
Боролись, и на кулаках дрались,
И прыгали в длину с разбега, с места,
И в высоту, метали круглый диск.

Когда уже кончались состязанья,
Могучий и прекрасный Эвриал,
Чтоб оказать любезность и вниманье,
И Одиссея поиграть позвал.

Но отказался Одиссей неспешно –
Он в мыслях был о родине отцов.
И Эвриал сказал ему с усмешкой:
О странник! Ты, похоже, из купцов,

Которые во всех краях бывая,
Надеются на помощь тех мужей,
Которые, собою закрывая,
Спасают вас, беспомощных ужей.

Нахмурив брови, Одиссей ответил:
Обидно говоришь ты, Эвриал,
Я вижу, далеко не всем на свете
Зевс к красоте ещё и мудрость дал.

Вот так и ты, стоишь такой красивый,
Но не хватает у тебя ума,
Ты оскорбил меня, не зная силы,
И опыта, а у меня их – тьма.

Немало сил потеряно в сраженьях,
Опасностей я видел через край,
И на твоё, красавец, униженье
Метну я камень, но и ты бросай.

Сказав, схватил герой громадный камень,                стр.41               
Метнул его, и тот исчез вдали,
Со свистом пролетев над головами
У зрителей, присевших до земли.

А камень пролетел как та комета,
Так расстоянье было велико,
Что ни один из юношей – атлетов
Не смог бы диск метнуть так далеко.

Афина в образе чудного старца
Отметила падение клюкой,
Сказала, даже можно не стараться –
Не в силах так метнуть никто другой.

Одиссей свой предложил экзамен:
«Ну, кто готов мне противостоять?
Добросить к месту, где упал мой камень,
И я тогда метну снаряд опять.

Он дальше пролетит шагов на двадцать.
Всех вас зову принять кулачный бой.
Лишь с Лаодамом только состязаться
Не стану, он же сын твой, Алкиной».

Царь Алкиной герою так ответил:
«Я вижу, чужеземец, ты силён,
Ты превзойдёшь по силе всех на свете,
Но в быстром беге ты не чемпион.

Так боги феакийцам даровали
Непобедимость в беге скоростном,
В нём феакийца превзойдёшь едва ли.
Но игры прочь. Да будет пир с вином!»

И Демодок уверенно и точно
По струнам золотым ударил вдруг,
Запел он песню весело и мощно,
И в танце юноши сплелись в весёлый круг.