Deniz Kizi ve Prens

Beni prenses diye cagirdin sen
Guzelligim icin belki inan ben
Bir masal olsaydi bu sevgilim
Uyandirdin opucunle uykumu sim

O opucukle can buldu ben
Kalbim atti tekrar cozuldu ben
Hayat nefesinle doldu icime
Ask oldun ruhuma derinime

Ama sonra gordum gercegi
Bu masal degil baska bir siiri
Ben deniz kizi sen kara insani
Suskun kaldi sesim yandi kalbim tani

Soz soyleyemem duygularimla
Sadece bakarim o gozlerinle
Bir bakisin icin veririm sesi
Kalbimi bile koyarim pesine

Ama farkli dunyalar biz
Benim evim dalgalarin iz
Sen kosarsin kara toprakta
Ben yuzerim ruzgarda akarak

...

Ты назвал меня принцессой,
Возможно, из-за моей красоты, поверь мне.
Если бы это была сказка, любимый,
Ты разбудил меня своим поцелуем сейчас.

От этого поцелуя я ожила,
Моё сердце снова забилось, я ожила.
Жизнь наполнилась твоим дыханием в меня,
Ты стал любовью в моей глубокой душе

Но потом я увидела правду,
Это не сказка, а другая история.
Я — русалка, ты — человек суши.
Мой голос умолк, моё сердце горит от осознания.

Я не могу выразить свои чувства словами,
Лишь смотрю в твои глаза.
За один твой взгляд я отдала бы голос,
И даже сердце положила бы за тебя.

Но мы из разных миров.
Мой дом — это следы волн (море).
Ты бежишь по земле,
А я плыву, растворяясь в ветре