Эти лучи леденят
Даже морозный иней.
Слышен скрипучий треск
Всюду, где свет твой бродит,
Поздней ночи луна.
~ Сётэцу
Перевод: Вера Маркова
Пыль снежная, да по долам,
Сквозит в лесу, рекой и в поле,
Луну томит в белесом ореоле…
Где цвет былой да птичий гам?
Зима черства как хлеб в неволе.
**
К публикации
Японская поэзия
Пыль снежная, да по долам
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125110200637
Свидетельство о публикации №125110200637
Рецензии