каждый, кто считает себя переводчиком песен, должен задать себе вопрос: почему ты до сих пор не перевёл yesterday ? задал этот вопрос и я, и не смог ответить, и ...перевел
счастлив с ней
был вчера, ну что еще важней?
счастлив буду, верил, много дней,
но так вчера,
а не теперь...
миг один
смог разрушить мой хрустальный мир
мир,в котором я сейчас один,
а лишь вчера
я был любим
что ж ты?
взять, уйти, не сказав, не объяснив,
а мне
где вчерашний мой день,
с тобой,
найти?
лишь вчера
думал, что любовью мог играть,
место мне сейчас и не сыскать-
вчерашний день
где мне искать?
что ж ты?
взять, уйти, не сказав, не объяснив,
а мне
где вчерашний мой день,
с тобой,
найти?
лишь вчера
думал, что любовью мог играть,
место мне сейчас и не сыскать-
вчерашний день,
где мне искать?
The Beatles Yesterday перевод
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125110204989
Свидетельство о публикации №125110204989
Рецензии