прекрасное стихотворение Максима Богдановича положенное на прекрасную музыку. постарался своим переводом ничего не испортить...
вдали от нив родных, от дома
в дворце господском для красы
в плену, без родины, без слова
вам золотые ткать холсты
но видишь край зубчАтый бора
и ткёт сама твоя рука
вместо персидского узора
цветок родимый василька
закрыты ставни окон плотно
и позабыв девичьи сны
свои широкие полотна
на лад персидский ткут они
но видишь край зубчАтый бора
и ткёт сама твоя рука
вместо персидского узора
цветок родимый василька
Песняры Слуцкие ткачихи перевод
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125110204166
Свидетельство о публикации №125110204166
Рецензии