Russia eterna

Lev POSTOLOV

RUSSIA ETERNA.

La Russia eterna
E eternamente
fedele a se stessa.
Chiunque la governi, -
Uno zar, un leader dittatoriale,
o qualche altro sovrano temporaneo, -
Il suo leitmotiv principale e:
"Mangia torte di funghi,
 tientn la bocca chiusa,"
E altrimenti, sempre,
Ovunque -
"Io sono il capo,
 tu sei uno sciocco,
 Tu sei il capo,
 io sono uno sciocco."
E "Quando arrivera il padrone,
   il padrone ci giudichera".

La Russia eterna e eternamente
fedele a se stessa
E quindi degna del suo destino,
Come in altri
Paesi di tutti
I popoli sono stati
degni fin dall'antichita
dei loro governanti,
Come disse Socrate
ai suoi discepoli
35 secoli fa
prima di noi.

               1 novembre 2025.

Testo originale:

Лев ПОСТОЛОВ

РОССИЯ ВЕЧНАЯ ИЗВЕЧНАЯ.

Россия вечная извечно
Верна сама себе.
Кто б не рулил в ней, -
Царь ли, Вождь-диктатор,
Временные ли какие, -
В ней главнвй лейт-мотив -
"Ешь пироги  с грибами,
 Держи язык за зубами",
А в остальном, всегда,
Повсюду -
"Я начальник, - ты дурак,
 ты начальник, - я дурак"
Да "Вот приедет барин, -
    барин нас рассудит",
Россия вечная
Извечно
Верна сама себе
И оттого судьбы своей достойна,
Как в прочих
Странах всех
Народ достоин издревле
Своих правителей,
Как говорил ученикам своим
Сократ назад еще до нас
За 35 столетий.

              1 ноября 2025-го года.