Взгляд минервы лат. minerva

По мотивам стихотворения Р.ФРОСТА "Звёзды"


Когда на Землю с Неба спустятся снега,
И зодчий-ветер формы чуда им придаст,
Как будто в сказке, затихает вдруг пурга.
И звёзд бесчисленный парад глядит на нас.

Я вижу в свете звёзд Минервы* мудрый взгляд,
Он так пытается проникнуть в нашу суть!
Каждый из нас душой открыться тоже рад.
Как здорово, чтоб стало так когда-нибудь!

Ну, а пока приходит утренний рассвет.
И блекнет призрачная эта благодать.
Ждёт новый свет Земля от Неба столько лет…
Нас небо заберёт, Земля же будет ждать!

*Минерва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов...



How countlessly they congregate
O’er our tumultuous snow,
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow!--

As if with keeness for our fate,
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn,--

And yet with neither love nor hate,
Those starts like somw snow-white
Minerva’s snow-white marble eyes
Without the gift of sight.