A little bird

Ксения Янович
      A little bird
      Will sing for me
      It's lovely song
      Of being free.

About light blue sky,
And bright and sunny days,
Bird,bird - be mine,
And tell me all about streams,
Floating through the fields,
And woods such beautiful,
So green and wonderful
With their amazing trees.

You saw so much in your life,
Sing me a song about Heaven,
Show me our colourful land,
Don't fly away,be mine!


© Copyright: Ксения Янович, 2025
Свидетельство о публикации №125110202351
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ксения Янович
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, уважаемая Ксения!
Поскольку, Вы закончили университет культуры,
да ещё как библиограф, надеюсь, воспримете
правильно.
Вокруг старых пословиц и поговорок:
"Только курочка от себя гребёт":
Странность такая - near bird!

Такая странная ассоциация, извините...
Надеюсь, рассмешил.

Всех благ, Ксения!

Валерий Вологодский   06.11.2025 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да,Валерий,очень рассмешили!!! Знаю, некоторые фразы
С английского на русский могут звучать очень смешно,особенно слэнговый
Например "my wife is thirty and I am dirty too" (тема негров).
Или blue wa..r, Или в письме не дай Бог ошибиться и написать
Deer вместо Dear... И много ещё таких примеров. Спасибо,насмешили!

Ксения Янович   06.11.2025 22:34   Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Ксения!
Очень интересно.
Вам в копилочку. У меня ещё есть.
Но все на грани фола, поскольку я всё же
юморист. Или считаю себя таким...

Успехов и удачи Вам, Ксения!

Валерий Вологодский   07.11.2025 06:59   Заявить о нарушении
Спасибо Вам,Валерий.

Ксения Янович   07.11.2025 09:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ксения Янович