Авось и Небось, —
Нерадивых два братца, —
О будущих подвигах
Любят трепаться.
А от нехлопотного дельца
Предпочитают отвертеться…
--------------------------------------
Shel Silverstein
Woulda-Coulda-Shoulda
All the Woulda-Coulda-Shouldas
Layin' in the sun,
Talkin' 'bout the things
They woulda coulda shoulda done...
But those Woulda-Coulda-Shouldas
All ran away and hid
From one little Did.
Из Шела Сильверстайна. Авось и Небось
© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125110201046
Свидетельство о публикации №125110201046
Рецензии
Если бы, должны бы и могли бы —
ленивы и болтливы,
они мечтают на словах
о героических делах,
но трусят без предела
от маленького дела.
Приветствую, Гоша!
Семён Кац 05.11.2025 01:30 • Заявить о нарушении
ленивы и болтливы,
они мечтают на словах
о героических делах,
но трусят без предела
от маленького дела.
Приветствую, Гоша!
Семён Кац 05.11.2025 01:30 • Заявить о нарушении
Семён, рекомендую Вам заняться Шелом, у Вас неплохо получается.)
Гоша Юрьев 05.11.2025 05:05 Заявить о нарушении
Гоша Юрьев 05.11.2025 05:05 Заявить о нарушении
Гоша, я сейчас увлечён переводом из
английской окопной поэзии
http://stihi.ru/2025/10/13/335
Семён Кац 05.11.2025 09:20 Заявить о нарушении
английской окопной поэзии
http://stihi.ru/2025/10/13/335
Семён Кац 05.11.2025 09:20 Заявить о нарушении