Перевод A Fragment of the Departed s Dreams

Перевод: Meira



Вопреки всему тонуть – судьба.
Вопреки всему тонуть – судьба.
Утони, касайся бортом дна.
Утони, касайся бортом дна.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
Боевой долг отдала,
Утонуть – судьба.

Вопреки всему тонуть – судьба.
Вопреки всему тонуть – судьба.
Утони, касайся бортом дна.
Утони, касайся бортом дна.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
Боевой долг отдала,
Утонуть – судьба.

Часть корабля накреняется всё сильней,
Кровь окропит необъятную гладь морей.
Жизнь положив, мы сплетали ладони всегда на войне.
(Лишь утонуть – судьба,
Лишь утонуть – судьба.
Лишь утонуть – судьба, ждёшь, что ко мне-е возьмёт вода.)

Но, как назло, участь биться отныне не на одной стороне.
(Касайся бортом дна,
Вниз утянув врага.
Лишь утонуть – судьба,
Этого ты ждёшь сама.)

 

Помню, как бок о бок шли, отринув страх, к чарующим небесам,
(Исчезли почти, исчезли почти, исчезли почти, исчезли почти.)
Но достучаться не получится впредь, предавшись мольбам.
(Вопреки всему тонуть – судьба.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
А-а.
Пасть должна.)

Крохи мечты не соберёшь,
Все безвозвратно были утеряны,
Как глухой отголосок дней прошедших, увы,
Их отпусти, дальше иди,
Пусть в даль идти душа вознамерится.

Та мечта, как хрусталь, была,
Сплошь из иллюзий.
А-а.

Волнами свет перекрыт, словно всюду тьма,
(Лишь утонуть – судьба,
Лишь утонуть – судьба.
Лишь утонуть – судьба, ждёшь, что ко мне-е возьмёт вода.)
И гладь воды отдаляется без конца.
(Касайся бортом дна,
Вниз утянув врага.
Лишь утонуть – судьба,
Этого ты ждёшь сама.)

На морском дне холод один, пускай на свет тянусь невольно рукой,
(Исчезли почти, исчезли почти, исчезли почти, исчезли почти.)
Не найду выход из густой темноты, что стала тюрьмой.
(Вопреки всему тонуть – судьба.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
А-а.)

 

Раз корабля щепки летят,
Мне не достичь уже больше ничего.
Отблеск волн манит сильно погрузится в него.
Всё забывай, не унывай,
Ведь мне теперь вернуться не суждено.
За собой унёс шёпот волн без шанса, сразу.

Час придёт, час придёт,
Небеса мне улыбнуться.

Что придёт час страшный конца,
Известно, но совсем бессильна сейчас,
Принять сердцу сложно этот скорбный исход, так что боль разрослась.

Раз корабля щепки летят,
Мне не достичь уже больше ничего.
Только лишь остаётся эхо дивных дней прошлых.
Всё забывай, не унывай,
И не смотри назад больше ни за что.
Плач зазвучал, как крик мольбы,
Едва уловимый из воды.
Унёс за собой шёпот волн опасный сразу.

Вопреки всему тонуть – судьба.
Вопреки всему тонуть – судьба.
Утони, касайся бортом дна.
Утони, касайся бортом дна.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
Боевой долг отдала,
Утонуть – судьба.

Вопреки всему тонуть – судьба.
Вопреки всему тонуть – судьба.
Утони, касайся бортом дна.
Утони, касайся бортом дна.
Под воду уйти уже должна.
Под воду уйти уже должна.
Боевой долг отдала,
Утонуть – судьба.