Rusia eterna

Lev Postolov

RUSIA ETERNA.

La Rusia eterna es eternamente
fiel a si misma.
Quienquiera que la gobierne —
un zar, un lifer dictatorial,
o cualquier otro gobernante temporal—
su lema principal es:
«Come pasteles de champinones,
cierra la boca»,
y, por lo demas siempre,
en todas partes:
«Yo soy el jefe, tu eres un tonto,
tu eres el jefe, yo soy un tonto».
Y «Cuando llegue el amo,
el amo nos juzgara».

La Rusia eterna es eternamente
fiel a si misma
y, por lo tanto,
digna de su destino,
como en otros
paises de todos los pueblos,
que desde la antiguedad
han sido dignos
de sus gobernantes,
como Socrates les dijo
a sus disc;pulos
hace 35 siglos
antes que nosotros.

                1 de noviembre de 2025.

Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

РОССИЯ ВЕЧНАЯ ИЗВЕЧНАЯ.

Россия вечная
Верна сама себе.
Кто б не рулил в ней, -
Царь ли, Вождь-диктатор,
Временные ли какие, -
В ней главнвй лейт мотив -
"Ешь пироги  с грибами, /
 Держи язык за зубами",
А в остальном, всегда,
Повсюду -
"Я начальник, - ты дурак,
 ты начальник, - я дуоак"
Да "Вот приедет барин, -
    барин нас рассудит",
Россия вечная
Верна сама себе
И оттого
Судьбы своей достойна,
Как в прочих
Странах всех
Народ достоин издревле
Своих правителей,
Как говорил ученикам своим
Сократ назад еще до нас
За 35 столетий.

              1 ноября 2025-го года.