Высохшие кровопотоки

В основу стихотворения лег сюжет
греческой песни Марины Сатти – Чашки

Прошедшей ночью видела во сне,
как свои волосы ты мне
на шею положил.
Руками страстно мы сплелись,
в объятьях пламенных слились.

Сны часто с явью контрастируют:
зде – гонят, тамо – аплодируют.
Ты потерялся.
Не нужно плакать, мой малыш!
Всерьез на мир зачем глядишь?..

Подойди: я желаю уста лобызать.
Не страшись: не дерзну наших тайн раскрывать
никому!
Мне было сладенько с тобой,
но ты, увы, не мой герой!..

Да, жизнь такая: для мужчин
бывает надобно картин
одной чуть боле.
Однажды горькие сказал
ты мне слова – я бью бокал!

Я в гневе! – Вот стакан летит!
Я рассмеюсь, коль угодит
тебе он в лоб!..
Не существуешь ты, Любовь:
напрасно лишь гоняешь кровь!..

Октябрь 2025

Оригинальный текст песни:
https://genius.com/Marina-satti-koupes-lyrics

Мой прозаический перевод этой песни:
https://proza.ru/2025/11/01/1930