Cellat. Стихи о любви на турецкомм языке с перевод

Basimi egdim, giyotin altina
Gozlerim kapali, beklerim yalniz sana
Kilicini kaldirdin, isini yapacak
Omzuma deyecek mi, bilinmez ancak

Bir darbe mi, yoksa yuz mu aciyi dindirir
Gunun bekleyisi icimde ates ile suzer
Sen benim cellatimsin, dokunusun keskin
Ben nefesim kisik, beklerim hukmun derin

Elbisemi cekiyorsun, boynum aciga cikar
Sirtimdaki yaralari goruyorsun, karar
Kanatlar vardi bir zamanlar hatira
Ama karanlikta kayboldu, kaldi yalniz bir tane

Umursamiyorsun, elin titremiyor
Sevgi sende yok, hic gorunmuyor
Ben kan icindeyim, gururumu unutarak
Artik bir insan oldugumu bile hissetmiyorum, kirilarak

...

Палач

Я голову склонила, под гильотину.
Глаза мои закрыты, жду только тебя.
Ты поднял меч, сделаешь своё дело,
Достигнет ли плеча моего — неизвестно.

Один удар ли, или сто — что облегчит боль?
Ожидание дня внутри меня как огонь.
Ты мой палач, касанием, которое ранит,
Я же жду приговора, едва дыша.

Ты срываешь платье, оголяешь шею мою,
Смотришь на шрамы на спине моей.
Возможно, крылья там когда-то были,
Но тьма их забрала, оставив одну.

Тебе всё равно, рука твоя не дрогнет,
В тебе нет любви, никогда не было.
Я в крови, увы, забыв про гордость,
Уже не чувствую, что даже человек.