Джилл Джонс. Пустыня

Джилл Джонс (1951) - австралийская поэтесса



Эти места медленного
изменения
ландшафта характеризуются
сохранением форм,
унаследованных от прошлого.
У.А. Мабут в Австралии:
География (Д.Н.Джинс, Ред)


Она узнает о пустыне,
где всё не так гладко,
как кажется.
Ей нужна равнина,
ветер,кустарники.
Она больше не верит
в миражи
на прямых нескончаемых
дорогах,
не хочет иметь ничего
общегос дождём,
даже с внезапным
наводнением.
Но, взбираясь на дюны,
измененными ветром,
она находит следы
текущей  воды,
свежую землю,
покрытую
бороздами поверхность,
эфемерные русла
ручьёв.

Она хочет научиться жить
без комфорта
и знания будущего,
каждый день - свой,
растянутый,
как любой другой.
Есть только горизонт
и она хочет,
чтобы этот секрет
остался там.

Она подобна растениям
на уровне  земли,
которые выживают
как семена
в засушливые
периоды.
Снаружи она жёсткая,
а внутри у неё вырастут
луга,
её собственное дикое
место,
пока воспоминания
о дожде
не отследит её
пробуждение.
Она выходит на дорогу,
попадая
в новый мираж, оазис,
дорогу, где прошлое
и будущее
встречаются только на
горизонте,
а между ними столько
всегонеобходимого


The Desert

She's learning about
the desert
where things are not
as flat as they seem.
She needs the plain,
the wind, scrub
no longer believes mirages
on straight, never-ending
roads
wants nothing to do with rain,
not even a sudden flash
flood.
But climbing dunes reworked
by wind
she finds traces of running
water,
fresh souring of ground,
filled surfaces,
ephemeral stream channels.

She wants to learn to live
whithout comfort or
knowledge
of the future, each day its
own,
stretched out like any other.
There's only a long horizon,
she wants that secret to stay
there.

She's like plants at ground
level
surviving as seeds through
dry periods -
tough outside while inside
she'll grow the grassland of
dreams,
a wild place of her own,
until rain memory tracks her
walking.
She stumbles out by the
highway,
into a new mirage, oasis -
that road where past and
future meet
only at the horizon
and there's all that walking in
between.


Рецензии
Ой, БРАВО!!! ЛИКУЮ!
Спасибо 🙏

Любовь Кускова   03.11.2025 09:51   •   Заявить о нарушении
Ликую вместе с вами
Очень рад, что вам понравилось стихотворение

Борис Зарубинский   04.11.2025 09:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.