Queen Eleanor s Confession, английская баллада

Королева больна, очень сильно больна,
Больна и скоро умрёт.
Двух французских монахов просила она
Прислать, ведь время не ждёт.

Король графу-маршалу тихо сказал,
Графа-маршала он спросил:
"А ты бы монахом побыть не желал?
Я бы тебе подсобил."

Наденешь, как должно, монашеский плащ,
А я надену другой,
И будет облик наш говорящ,
Пойдём в королевский покой.

"О боже! – граф-маршал ему сказал, -
Не дай пойти на обман,
О, если бы я королеве солгал,
Остался б от жизни туман."

Король повернулся к нему лицом,
Суровым он очень был,
Поклялся скипетром и мечом,
Что жизнь ему сохранил.

Король надел монашеский плащ,
Граф-маршал надел другой,
И стал их облик дворцу подходящ,
Вошли в королевский покой.

О, если из Франции вы пришли,
Вы очень дороги мне,
Но, если из Лондона вы пришли,
Повешу на первой сосне.

Монахи из Франции, Франции мы,
Из Франции мы пришли,
Клянемся, что оба мы были немы,
Пока сюда не зашли.

О первом великом грехе расскажу,
Поведую прямо сейчас, -
Граф-маршал невинность похитил мою,
Когда причалил баркас.

Да, это был грех, великий грех,
Но может быть он прощён,
“Бог милостив, он прощает всех”,
Был в сердце граф поражён.

Ещё один грех вас ждёт впереди,
Поведаю прямо сейчас,
Семь лет я носила ларец на груди,
Чтоб с ядом король угас.

Да, это был грех, великий грех,
Но тоже будет прощён,
"Бог милостив, он прощает всех",
Был в сердце граф поражён.

Ещё один грех вас ждёт впереди,
О нём расскажу сейчас,
Ведь я отравила Леди Размонд,
Приблизив ей смертный час.

Взгляните на двух симпатичных детей,
Играют они с мячом,
Постарше – сын графа, он сердцу милей,
Люблю я его горячо.

Помладше – сын Генри, его не люблю,
Совсем не люблю его,
Как бык с головою, таких не терплю,
Спина кабана у него.

"Тогда я клянусь", - отвечает король,
"Всем сердцем люблю я его!"

Король монашеский сбросил плащ,
И плащ золотой надел,
Услышал он королевы плач,
Но на неё не глядел.

Король графу-маршалу тихо сказал,
Он тихо сказал ему,
Когда бы я клятвы тебе не давал, 
И жизнь тебе ни к чему.