(вольный перевод стихотворения Ф.Ницше)
Вороньи стаи городов
кричат и кружатся стремительно над кровом.
Они - предвестницы снегов.
Блажен, имеющий тепло родного дома.
Стоишь недвижимо, застыв.
Назад оглядываясь, как давно всё было.
Зачем же ты, глупец–наив,
сбегаешь в мир до наступленья зим постылых.
Для всех Вселенная – врата,
где тысячи пустынь безмолвных и холодных.
Кто всё на свете промотал,
того никто уже, ничто не остановит.
Бледнеешь в пору холодов.
Проклятие бродяг – проклятие скитаний.
Прикуривай, но всё одно,
стремишься с дымом вместе к мёрзлому дыханью.
Взлетая, птицы сразу в крик.
Твой тон звучания – оттенком птицы снежной.
Глупец, запрячь его в тайник.
Во льдах спасай живое сердце от насмешек.
Вороньи стаи городов
кричат и кружатся стремительно над кровом.
Они - предвестницы снегов.
Бедой.
Утрачено тепло родного дома.
Одинокий
© Copyright: Алина Кострова, 2025
Свидетельство о публикации №125110106327
Свидетельство о публикации №125110106327
Рецензии