Великая стена из душ солдат Great wall of soldiers

Всё убивают русских, русских.
Не немцев убивают, не французских -
 братоубийственна война,

 Но вот - Великая стена!
И эти люди - эти души
 встают с телами прямо тут же
И оживают навсегда!

 ведь смерти нет, Зачем и плакать?
Но разве так, что как утрата
Общения, привычки, сна.

Дух вечно есть, а тлен тела.
А души - нет, не умирают.
Солдатов души оживают,
Передо мною - как стена.

Стена, что вечно защищает.
Какая гибель! Удобряют?
О, не кощунствуйте со зла!

Тела их сгинут, и дыра
Вдруг образует в населенье.
О парни, нет вам здесь забвенья.
Его не будет никогда.

***

They're still killing Russians, Russians.
They are not killing Germans, France men—
a fratricidal war,

But here rises —t he Great Wall!
And these people—these souls—rise up
 with bodies and they come alive!

Well, there is no death, Why cry?
But like the loss one can not find
Of fellowship, habit, bye-bye?

The spirit is eternal, but
the body decays, souls don't die.
The souls of soldiers come alive,
Before me — like a wall, can't hide.

This wall eternally protects.
They perished! Do they fertilize?
Oh, don't blaspheme out of malice!

Their bodies vanish, and a hole
in population it will form.
Oh, lads, there's no oblivion, no.
And it will never be at all.

Странно, но естественно возникла структура 3-4-3-4-3-4. И в 3строчных строфах - как бы сомнения и вопросы, а в 4хстрочных - уверенные и твердые ответы.
Сегодня Дмитриевская суббота - может потому они все восстали передо мной. Видение - сплошная прозрачная стена из светло-желтых душ прозрачных.
С утра было очень радостно от Иоанна Кронштадтского дня рождения. Очень светло и улыбалась. И это пришло - что они все живы.


Рецензии