[Verse 1]
Sleep, my dear! Birds are sleeping.
Lions' cubs are fed and resting.
Beneath the mighty oak trees' cover,
Shy young deer find dreams to hover.
[Verse 2]
Fish are dozing in the deep,
Old catfish sees them in his sleep.
Only silent flights of owls.
Only wolves with a quiet howl;
[Verse 3]
Busy with their nightly quest,
They will leave us safe at rest.
Our small lamp is softly glowing.
Sleep, my dear, sweet dreams knowing.
[Verse 4]
Sleep like stars and clouds do lie,
Beneath the moon's watchful eye.
Forests slumber, fields are still,
Peaceful lakes and quiet hill.
[Verse 5]
The world in gentle slumber lies,
Do not wake my child's dear eyes!
The world in gentle slumber lies,
Do not wake my child's dear eyes!
Перевод/адаптация стихотворения Брюсова "Спи мой мальчик"
Прослушать можно здесь:
Sleep, my dear! Колыбельная
© Copyright: Александр Повшенко, 2025
Свидетельство о публикации №125110102152
Свидетельство о публикации №125110102152
Рецензии