Blackmore s Night - Under A Violet Moon перевод

я редко бываю доволен своими переводами песен. но этим даже горжусь. здесь попал не только в эквиритмику, но и в суть и в  дух песни.


бей в барабаны , пой, танцуй
дверь в свой мир закрой
выпьем с тобой мы под Луной
фиолетовой

Алая роза в её волосах,
взгляд отвести не смог
и целовал на мосту под Луной
фиолетовой

сдвинем бокалы, шляпы долой
под фиолетовой Луной
будем всю ночь танцевать с тобой
танец старинный свой

слава всем рыцарям прошлых лет
нищим, бродягам, ворам
тем, кто пришел в этот лес под Луной
фиолетовой

Ведьма, мне карты свои раскрой
что меня в жизни ждёт?
может я счастье найду под Луной
фиолетовой

сдвинем бокалы, шляпы долой
под фиолетовой Луной
будем всю ночь танцевать с тобой
танец старинный свой

взгляд затуманен, я растворюсь
в средних веках с тобой
счастье своё я нашел под Луной
фиолетовой

пусть не кончается эта ночь
лучшая ночь в году
пламя любви всё горит под Луной
фиолетовой

сдвинем бокалы, шляпы долой
под фиолетовой Луной
будем всю ночь танцевать с тобой
танец старинный свой

сдвинем бокалы, шляпы долой
под фиолетовой Луной
будем всю ночь танцевать с тобой
танец старинный свой......