Река. Из Сары Тиздейл

Текла из златой я долины,
К открытому морю текла,
В морских, мне казалось, глубинах
Покой навсегда бы нашла.

Вот я притекла к океану,
Чернел он, бушуя, гремя,
Долины молю неустанно:
Возьмите назад вы меня.

Прилив накатился так жадно,
И жажда была велика,
Как дождик была я отрадна,
А стала как волны горька.


THE RIVER by SARA TEASDALE

I came from the sunny valleys
And sought for the open sea,
For I thought in its gray expanses
My peace would come to me.

I came at last to the ocean
And found it wild and black,
And I cried to the windless valleys,
"Be kind and take me back!"

But the thirsty tide ran inland,
And the salt waves drank of me,
And I who was fresh as the rainfall
Am bitter as the sea.


Рецензии
Спасибо!

Н.Н.   01.11.2025 00:01   Заявить о нарушении
Я хотел откликнутся... Рад, что в тему

Игорь Нехаенко Одесса   01.11.2025 00:04   Заявить о нарушении