Stray Kids - Lose My Breath перевод

ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПОЭТИЧЕСИКИЙ ПЕРЕВОД (Версия Скизов) [Версия с Чарли Путом]

Чарли [версия с Чарли] / (Сымин (версия скизов)
Проигрыш
(Столкнулись взглядом, сердце пропало)

1 Куплет
Бан Чан [везде]
Хватило только мгновния
И вот я пленник твоих ласк
Чарли [версия с Чарли] /Банчан (версия скизов) - (во-о-о-оу)
(Ах-ах)
А я не знаю, как быть мне
Но жажду я твою любовь

Пред-привев
Хан (везде)
Я рядом с тобой, не сбегу никуда
Ведь ты весь мой воздух забрала

Припев
Чарли [версия с Чарли] / Сынмин (версия скизов)
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало
Чарли [версия с Чарли]  / I.N (версия Скизов)
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Сбила меня с ног разрядом тока

Пост-припев

Чарлия [версия с Чарли]/ Ли Ноу (версия скизов)
Мысли мои лишь об одном
Мой мир с тобой верх днО-о-О-ом
Чарли [версия с Чарли] / Банчан (ерсия скизов)
За-мер, не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало

2 Куплет
Хёнджин и Феликс (везде)

(Хенджин)
С твоим появлением
Моё тело
Лежит бездыханное на полу
В холод ты словно пожар
Лишаешь воздуха на-корню
(Феликс)
Раздели эту жизнь со мной
Жажду я рядом быть с тобой
Одиним взглядом лишишь
Дыхания (дыхания)

Пред-привев
Ли Ноу (везде)
Я рядом с тобой, не сбегу никуда
Ведь ты весь мой воздух забрала
(Ты воздухом стала для меня (ещё одна моя версия) )

Припев
[Сымин и I.N.]
(Сынмин (обе версии) )
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало
I.N (обе версии)
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Сбила меня с ног разрядом тока

Пост-припев
Ли Ноу (обе версии)
Мысли мои лишь об одном
Мой мир с тобой верх днО-о-О-ом
Чанбин (обе версии)
За-мер, не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало

{Далее версия Скизов}

Бридж {Версия Скизов}
(Феликс)
Начисту
Как я мог быть так глуб?
Я жаджу чувствую
Даже коснувшись твоих губ
(Чанбин)
Бог мой, как мне дышать?
Что сделала ты со мной?
Без кислорода, нет воздуха
А ты зажгла меня, пшик
(Хёнджин)
Я  на полном серьёзе
Готов сдаться без боя
В твои обьятья, сейчас
Откройся мне

{Далее версия с Чарли Путом }
Бридж
(Феликс, Банчан, Чарли)
(Феликс)
Ох, ты слов-но за-хватила меня полностью
(Банчан)
Ты сло-вно за-хва-тила меня полностью
(Феликс и Чарли)
Сло-вно за-хва-тила меня полностью-у
(Вместе)
Полностью-у, полностью-у
[Чарли]
Твои губы на мо-их и я снова без ды_ха_нья
Продолжай пока не останется возду-ха

{Общая версия припева в конце}
(Сынмин (версия скизов) / Чарли [версия  с Чарли] ) (Как мне дыша-а-А-а-Ать?)
(Банчан/Чарли (вместе обе версии) )
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало
( I.N) (Сынмин/Чарли (вместе) ) (О-у, не-э-эт)
За-мер не дыша, ко-гда  вошла
[Сынмин/Чарли] (Ты вошла-а)
Сбила меня с ног, разрядом тока
[Банчан/Чарли] (О-о-О-о-О-о-О-Оу)

Пост-припев
[Чарли [версия с Чарли] / Ли Ноу (версия скизов) ]
Мысли мои лишь об одном
Мой мир с тобой верх днО-о-О-ом
(Банчан (обе версии) ) (Замер не дыша-а, когда ты вошла-а)
[Сынмин]
За-мер не дыша, ко-гда ты вошла
Столкнулись взглядом, сердце пропало
(Банчан (обе версии) ) (Столкнулись взглядом, сердце пропало)

(Банчан (версия скизов) / Чарли [версия с Чарли] ) (У-у-у-у-у Да, я замер не дыша-А-а-А,  да)

 THE ORIGINAL

[Intro: Charlie Puth]
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops

[Verse 1: Bang Chan]
It only took me a moment
And now I'm imprisoned to your touch (Woah)
I don't know where it's going now
But I know I need your love

[Pre-Chorus: Han]
Now, I'll always be here, I won't ever run
'Cause you took the air right out of my lungs

[Chorus: Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
You make my knees drop, it's like I'm in shock

[Post-Chorus: Charlie Puth]
Now, all I think about is how
My world turned upside down
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops

[Verse 2: Hyunjin, Felix]
Right now, I feel like dying and I'm lying
On the tilings when you walk in the room
Freezing but you're steaming
Yeah, you catch my breath every time you make a move
Can you be a part of my life?
Girl, I need you right by my side
When I look at your eyes
I'm out of breath (I'm out of breath)

[Pre-Chorus: Lee Know]
Now, I'll always be here, I won't ever run
'Cause you took the air right out of my lungs

[Chorus: Seungmin, I.N]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
You make my knees drop, it's like I'm in shock

[Post-Chorus: Lee Know, Changbin]
Now, all I think about is how
My world turned upside down
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops

[Bridge: Felix, Chanbin, Hyunjin (SKZ Ver.)]
(Felix)
Honestly
How could it be like this?
It feels like I'm thirsty
Even if I taste your lips
(Chanbin)
Oh, God, cannot breath
How could you do this to me?
I'm out of breath, no oxygen
But you're burning me, sheesh
(Hyunjin)
 I'm already ready
To sacrifice me, take me
Let's keep it steady, steady
Keep alive

[Bridge: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
Oh, I feel like there's something comin' over me
I feel like there's something comin' over me
Oh, I feel like there's something comin' over me
Over me, over me
Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
Baby, keep 'em there 'til there's no air in my chest
I lose my breath

[Chorus: Han, I.N, Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you're walkin' in
'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops (No)
Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you're walkin' in (Forget it)
You make my knees drop, it's like I'm in shock (Oh, no)

[Post-Chorus: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Now, all I think about is how
My world turned upside down (I lose my breath)
Ah, I lose my breath (When you're walkin' in) when you're walkin' in ('Cause when our eyes lock)
'Cause when our eyes lock (It's like my heart stops), it's like my heart stops

[Outro: Charlie Puth]
Ooh
Baby, I lose my, lose my breath, yeah