Как Петр Чайковский любит си и ми Petr E, B 5ямб

Как Петр Чайковский любит си и ми,
Он в Манфреде их сочно повторяет.
Сначала для минористой игры,       1
А после для мажора - чуть оставит.

Похоже на Щелкунчика финал
В тонально им излюбленной структуре,
И через соль диез - соль медиант,
Плагально вниз, а не наверх он любит. 2

Но си мажор звучит - как полный мрак,
И оглушает черным, слишком черным.
Редакция вторая - просто так -
В ней первой есть трагичный отголосок.

Удары, всхлип в истерике - аффект,
Разбитость как о скалы, неизбывность.
Доводит Манфред до таких глубин,
Куда мне и заглядывать сверхстыдно.

***
How Pyotr Ilyich Tchaikovsky loves E, B,
He vividly repeats them in his Manfred.
At first, for minor playing, game too dear,
And then, for major, leaves them slightly out.

The Nutcracker resembles this finale,
In his beloved tonality of structure,
And through G sharp goes down, G mediant,
Yes, he prefers to go not up, but down.

But B major sounds like the utter dark,
And deafens my eyesight with black, too black.
Edition number two sounds just like that -
A tragic echo of the number one.

Hysterical, sob blows — his affect,
And brokenness of rocks, how to escape?
And Manfred takes me always to such depths,
Where I'm ashamed to even try to delve.

Сохранен 5ямб.

1 частые у него переходы, игра си мажор - в ми мажор, и потом 2 страницы финал си минора в ми минор. Как в Щелкуне.
2 двигается вниз плагально СИ ФА МИ, а не наверх, часто в соль переходит в терцию, медианту между от си вниз к ми. (И в Чародейке с первой страницы такой ход: первые 3 такта: фа до си бемоль вниз, и обратно вверх, завершая ход на доминанте фа, и потом си бемоль - соль фа)
3 Любит менять тональности и делать ключевые ходы в среднем(!) голосе, и в левой руке, внизу, а не глубоко в басах, как все.
4 Вообще все важное у него происходит в среднем голосе, как будто он прячется, закутывается и скрывается там. От этого такая неочевидность и таинственность и неожиданность ходов. Примитивный и простой слух привык к другому.

В 6 симфонии в начале тоже си-ми сразу! И в конце 1 части переход в си мажор.