Замарашка с Крита

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was a young person of Crete,
          Whose toilet was far from complete;
          She dressed in a sack
          Spickle-speckled with black,
          That ombliferous Person of Crete.


©: Мой вольный перевод

***
Замарашка завзятая с Крита
Не причёсана и не умыта,
А наряд – как мешок!
Удивленье и шок…
Не пора ли сей даме в корыто?!


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/31/5958


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125103105216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская