Гимн Хогвартса

Хогвартс, Хогвартс,
Хогги Варти Хогвартс!
Научи, пожалуйста, хоть чем-нибудь!
Будь мы старыми совсем
И совсем без волос,
Хоть с коростой на коленях - 
укажи нам путь!
Наши головы пусты,
Наши разумы чисты -
Не мешает их наполнить хоть чуть-чуть!
А пока они пусты,
В них - паучьи холсты,
Дохлых мух могилки  всюду -
просто жуть!
Научи нас всё уметь,
Научи нас песни петь -
И напомни нам, коль что-то мы забыли!
Просто ты нам помоги -
Вправь засохшие мозги!
Мы хотим всё знать со страшной силой!

Поэтический, свободный перевод.(31.10.2025)

Оригинальный текст
Джоан Роулинг.

Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts
Teach us something please
Whether we be old and bald
Or young with scabby knees
Our heads could do with filling
With some interesting stuff
For now they’re bare and full of air
Dead flies and bits of fluff
So teach us things worth knowing
Bring back what we’ve forgot
Just do your best, we’ll do the rest
And learn until our brains all rot