Сладкоежка из Лидса

Татьяна Погребинская
          There was an Old Person of Leeds
          ©: Эдвард Лир

          ***
          There was an Old Person of Leeds,
          Whose head was infested with beads;
          She sat on a stool
          And ate gooseberry-fool,
          Which agreed with that Person of Leeds.


©: Мой вольный перевод

***
Сладкоежка из города Лидса
Вообще не умела сердиться.
Но уж, если бывало,
Тут же всех зазывала
От души чем-нибудь угоститься!


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/31/4006


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125103103739
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская