Желая ревность пробудить

Что-то смутно белеет во тьме -
Пион, должно быть?
Ну конечно!
Это пион
Во мраке ночи,
Наедине со звёздами и луною...

Ямамура Ботё
Перевод: Александр Долин

Желая ревность пробудить,
Пионы белые другой дарил.
Но женский ум твой прозорлив.
Меня не замечаешь ты,
Чтоб я ни говорил.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии