Ковбой из Мадраса

Татьяна Погребинская
          The old man from Madras,
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Madras,
          Who rode on a cream-coloured ass;
          But the length of its ears
          So promoted his fears,
          That it killed that Old Man of Madras.

©: Мой вольный перевод

***
Захудалый ковбой из Мадраса
На осле не катался, а трясся.
Как он охал и ахал,
как он трясся от страха!
Он ушей его длинных боялся!


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/31/3739


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125103100151
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская