В Сером Городе. Graue Stadt

Это происходит каждый вечер, с восьми часов,
Смотрю на экран, картинки, не разбираю слов,
Я чувствую, что я не нужен здесь,
И было б лучше, если б я исчез.
И я уйду, но мысль мучает одна,
Куда мне уходить, не знаю я.
Подскажешь мне, куда мне уходить?
Уйдём мы вместе и там будем жить,
Сейчас, немедленно, включая радио погромче,
Покинем Серый город, не вернёмся больше.
И обернувшись я увижу, удаляется как город,
Мы говорим с тобой о чём мечтаем и что будет скоро,
А впереди мы видим свет… Вперёд, к свободе!
Вдруг понимаю я, что в Сером городе застрял, в болоте.
И в этой жизни, в повседневной суете я наблюдаю,
Бегут как стрелки на часах, я знаю,
И думаю: а может что-то измениться?
А может, всё вокруг, мне только снится?
Я в Сером городе всего лишь существую,
Мне кажется, что мог бы жизнь прожить иную,
уйду, но мысль мучает одна,
Куда мне уходить, не знаю я.
Ты ещё помнишь то, о чём мечтали?
Уедем вместе и не будем знать печали,
Сейчас, немедленно, включая радио погромче,
Покинем Серый город, не вернёмся больше.
И обернувшись я увижу, удаляется как город,
Мы говорим с тобой о чём мечтаем и что будет скоро,
А впереди мы видим свет… Вперёд, к свободе!
Там счастье ожидает нас, а вы все лжёте.
Ведь мы живём, на самом деле, тем, что любим,
И для мечты мы рождены, теперь поступим,
Сейчас рискнём, приобретём гораздо больше,
Чем потеряем мы, включая радио погромче,
И, покидая Серый город, не вернёмся,
И, обернувшись, мы с тобою улыбнёмся,
Мы говорим с тобой о чём мечтаем и что будет скоро,
А впереди мы видим свет… Вперёд, к свободе!
25 октября 2025 г.

оригинальный текст



Graue Stadt  (Roman R;tten)

Du schaust auf den Bildschirm von 8 bis 5
F;hlst Dich falsch hier, fragst st;ndig nach dem Sinn
L;sst Dich von Gedanken tragen, so verstummen langsam die Fragen
Doch eine letzte bleibt:
Ich will weg von hier, wei;t Du vielleicht wohin
Kennst Du noch den Ort aus diesem Traum?
Wir fahren jetzt dahin
Komm steig ein, Radio laut und weg von hier
Im R;ckspiegel wird die graue Stadt klein
Komm steig ein sag mir wovon tr;umen wir
Das Licht in der Ferne muss die Freiheit sein
Gefangen im Alltag, schaust st;ndig auf die Uhr
Alles was Du denkst ist, wann kommt die n;chste Pause nur
Das was Du tust, f;hlt sich an wie eine Pflicht
Du sp;rst ganz genau das ist alles nichts, was Deinem wahren Talent entspricht
Ich will weg von hier, ich glaub' wir kriegen das hin
Kennst Du noch den Ort aus unsrem Traum?
Wir fahren jetzt dahin
Komm steig ein, Radio laut und weg von hier
Im R;ckspiegel wird die graue Stadt klein
Komm steig ein, sag mir wovon tr;umen wir
Das Licht in der Ferne muss die Freiheit sein
Eigentlich sind wir doch am Leben, um das zu leben was wir lieben
Du bist f;r Deinen Traum gebor'n, Du kannst es jetzt riskier'n
Es gibt viel mehr zu gewinnen als zu verlier'n
Komm steig ein, Radio laut und weg von hier
Im R;ckspiegel wir die graue Stadt klein
Komm steig ein, Sag mir wovon tr;umen wir
Das Licht in der Ferne muss die Freiheit sein