Майронис Тебя так никто не полюбит

литовские тексты дублируются в рецензиях

Перевод с литовского яз. на русский яз.
Майронис - Йонас Мачюлис
    (1862-1932)

Тебя так никто не полюбит

Никто не полюбит так преданно, нет,
Глубины твои совершенны,
Как любит, родная, печальный поэт!
Страданий твоих вечный пленник.

О, сколько он слёз средь мучений зажёг -
Серебряны звёзды рассыпал,
Сомкнуть свои очи ночами не мог,
Как юным твой голос услышал!

Кто дал тебе тайную силу любви,
Ты сердце сразила на вылет!
Ведь он за тобою ,зови не зови,
Летит и душою не стынет!

И много ему раскрасавиц мирских
Отдать своё сердце хотели.
За стих вдохновенный, за песни - цветы
О злате, о славе радели.

А плечи твои не ласкали шелка,
И разум красою не тмила,-
Но ключик от сердца одна лишь нашла,
Кручины пылающей силой!

Не жаль ему юности радостных дней,
И сердцем непонятой боли.
Взошла ты зарёю нежданных огней,
Ему отворила мир новый.

Тогда родилась его первая песнь,
Печальнее шума лесного,
Ты в ней засияла звездою небес,
Несла вдохновенье святое.

И песнь зазвучала на этой земле,
Где Неман играет волнами,
Узнали, любили сторонушку все 
Дворцы и в сермяге крестьяне.

Поэтам другим хлебосольной рукой
Веночки из лавров делила,
А вспомнишь его хоть случайной строкой?
О, родина, им так любима!