Эквиритмический перевод вступительного куплета песни "The Soldiers of Our Queen" из английской комической оперы «Patience» (1881 г.).
The soldiers of our Queen
Are linked in friendly tether;
Upon the battle scene
They fight the foe together
There ev’ry mother’s son
Prepared to fight and fall is;
The enemy of one
The enemy of all is!
The enemy of one
The enemy of all is!
Достойный полк мужчин
На службе Королевы.
Её надёжный щит
Отчаянных и смелых,
Где все и каждый сам
Признаться может в голос:
"Готов разить врага,
На битву дружно строясь!
Готов разить врага,
На битву дружно строясь!"
The Soldiers of Our Queen на русском языке
© Copyright: Сергей Ксенафонтов, 2025
Свидетельство о публикации №125103007710
Свидетельство о публикации №125103007710
Рецензии