Geri donmeyecegim —
bir zamanlar oyle demistim.
Sis sozlerimi yuttu
ve havaya savurdu onlari.
Evet, gittim,
el kapiyi kapatti,
ama kalbim hala orada,
sessiz, bekleyen.
Her seyi veririm
geriye getirmek icin
orada biraktiklarimi —
ozgurlugumu bile.
Simdi yalnizlik ve ben variz,
sonsuz dostlar gibi;
sadece birbirimize tahammul ediyoruz,
sessizce, usulca.
Sessizlikte kaybetmemek icin
onun bir tanesini —
kaygisiz,
hayalimi.
...
Я не вернусь —
Так говорил,
Туман слова мои унес,
в воздух растворив их.
Да, я ушёл,
рука закрыла дверь,
но сердце моё всё ещё там,
тихо, в ожидании.
Я отдам всё,
чтобы вернуть
то, что оставил там —
даже свободу свою.
Теперь мы с одиночеством —
как бесконечные друзья;
терпим друг друга,
тихо, осторожно.
Чтобы не потерять
в тишине
ту единственную —
беззаботную,
мою мечту.
Geri Donmeyecegim. Стихи на турецком языке
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125103007545
Свидетельство о публикации №125103007545
Рецензии