Выпивоха

          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Moldavia,
          Who had the most curious behaviour;
          For while he was able
          He slept on a table,
          That funny Old Man of Moldavia.


©: Мой вольный перевод

***
Выпивоха из Па-де-Кале
Каждый вечер был навеселе.
Абсолютно без сил
Он домой приходил
И ложился поспать на столе.


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/30/5345


Рецензии